新聞網訊 8月26日，第十屆亞洲日耳曼學學者大會在山東省青島市隆重開幕。本次大會由我校與中國高等教育學會外語教學研究分會聯(lián)合主辦，校外語學院承辦，德國歌德學院北京分院、外語教學與研究出版社、校中德文化交流研究中心、山東省與德國交流合作研究中心以及青島大學巴伐利亞研究中心協(xié)辦。大會以“技術·社會·文化——日耳曼學的時代挑戰(zhàn)與機遇”為主題，共有來自中國、韓國、日本、德國、波蘭、蒙古、印度尼西亞等7個國家的200余名學者參會。校黨委常委、副校長劉恩賢出席大會開幕式并致辭。開幕式由我校外語學院院長卞建華教授、德語系主任綦甲福教授主持。
中國高等教育學會外語教學研究分會理事長、北京外國語大學黨委書記王定華教授，國務院學科評議組召集人、上海外國語大學原書記姜鋒教授，國務院學科評議組召集人、北京外國語大學校長賈文鍵教授，國際跨文化日耳曼學會主席、德國拜羅伊特大學語言與文學學院院長格辛·施韋爾教授，德國歌德學院北京分院副院長魏冰娜女士，韓國日耳曼學會會長、韓國中央大學盧英丹教授，日本日耳曼學會會長、日本九州大學小黑康正教授，教育部高校外指委德語分委員會副主任委員、北京大學王建教授、教育部高校外指委德語分委員會副主任委員、南京大學孔德明教授等專家學者出席開幕式。
劉恩賢在致辭中對出席本次大會的領導、各國專家學者和師生致以熱烈的歡迎。他表示，青島大學能夠作為聯(lián)合主辦方舉辦此次會議，不僅是亞洲日耳曼學界對青島大學的信任，也是對我校德語語言文學專業(yè)和外語學科發(fā)展的高度認可。本次大會必將有力提升亞洲對德語地區(qū)語言、文學和文化的研究，促進亞洲各國在該領域的對話、交流與合作。
王定華教授作為主辦方領導，魏冰娜女士作為協(xié)辦方代表先后致辭。
王定華在致辭中代表中國高等教育學會外語教學研究分會，對出席本次會議的各位嘉賓和代表致以熱烈歡迎。他認為，在新的時代背景下，日耳曼學學者需要以全新的眼光、創(chuàng)新的方法，回應嚴峻挑戰(zhàn)，貢獻獨特智慧，彰顯自身價值。他建議亞洲日耳曼學學者大會在今后要加強基礎研究和協(xié)同研究，重視國際交流，并關照現(xiàn)實應用。
魏冰娜在致辭中表示，在技術變革日新月異的今天，此次大會的主題“技術·社會·文化”恰逢其時，而日耳曼學將幫助我們深入理解并批判性地思考技術發(fā)展、社會變革和文化進程之間的關系。她也對綦甲福教授領銜的青島大學大會組織團隊的辛勤付出和精心籌備表示衷心感謝。
本次大會共分為5個主旨報告、2個圓桌論壇和14個專題論壇。北京大學王建教授、日本九州大學小黑康正教授、韓國國立木浦大學安美賢教授、德國拜羅伊特大學格辛·施韋爾教授、德國哥廷根大學安德莉亞·伯格納教授分別做主旨報告。韓國中央大學盧英丹教授、青島大學李昌珂教授、復旦大學李雙志教授和對外經貿大學潘亞玲教授先后主持主旨報告。
26日下午和28日上午，大會以“日耳曼學的時代挑戰(zhàn)與機遇”為主題，舉行了專家圓桌論壇和青年學者圓桌論壇。韓國首爾女子大學申賢淑教授主持專家圓桌論壇，日本德語教師聯(lián)合會會長、麗澤大學草本晶教授，德國錫根大學本諾·瓦格納教授，國務院學科評議組召集人、上海外國語大學原書記姜鋒教授，復旦大學魏育青教授參加專家圓桌論壇；山東大學龐娜娜副教授主持青年學者圓桌論壇，西南交通大學德國學術交流中心專家達尼爾·亞赫、北京外國語大學李婧副教授、日本筑波大學助理教授相馬尚之、對外經貿大學韓丁副教授參與討論。各位學者從多個維度剖析日耳曼學在當今時代背景下所面臨的挑戰(zhàn)和機遇，就不同國家日耳曼學教學與研究的現(xiàn)狀與問題進行了深度交流，為日耳曼學的發(fā)展與變革出謀劃策，深富啟發(fā)性。
27日至28日，200余位亞洲各國參會嘉賓在“德語文學的中國敘事”“數(shù)字德國學”“（跨）文化語境下的語言互動”“中華典籍德譯與闡釋”“人工智能時代的翻譯：理論、實踐與教學”“法律德語翻譯和研究”“數(shù)智時代的跨文化能力培養(yǎng)”“跨媒介與跨文化的研究與教學”“數(shù)智賦能的德語教學轉型”“德語專業(yè)共同體建設”“超級選舉年背景下的德國——賡續(xù)與變遷”“德國工業(yè)技術文化與職業(yè)教育”“技術、自然與危機”“話語分析與形象研究”等14個專題分論壇中圍繞日耳曼學各個領域進行了深入交流和探討。
大會于28日上午圓滿閉幕。四川外國語大學李大雪教授、浙江大學李媛教授先后主持閉幕式。閉幕式上，各分論壇主持人總結匯報分論壇報告及討論情況，教育部外指委德語分委員會副主任委員、南京大學孔德明教授做大會總結，韓國日耳曼學會會長盧英丹教授代表下一屆主辦方致歡迎辭，歡迎各國日耳曼學學者2027年赴韓國參加下一屆亞洲日耳曼學學者大會。
亞洲日耳曼學學者大會每三年舉辦一次，由中國、韓國和日本三個國家輪流主辦。為期三天的青島2024亞洲日耳曼學學者大會展現(xiàn)了日耳曼學發(fā)展的最新動態(tài)以及各位學者與時俱進、開拓創(chuàng)新的學術能力，會議的學術水平和組織安排得到與會嘉賓的一致認可和高度贊譽，取得圓滿成功。
魯公網安備 37021202000856號 
English
